Деревня Чаплино в Волховском районе Ленинградской области известна с 1834 года. Тогда она была впервые упомянута как д. Чаплинъ принадлежащая графу Паскевичу-Эриванскому.
Как и в большинстве случаев точная история происхождения названия не известна, но есть вполне правдоподобная версия:
В русском языке есть явление, называемое «чоканье». Это когда в слова начинающиеся на Ц постепенно начинают говорить с первым звуком Ч.
Вероятнее всего так произошло и с Чаплино. Если ониентироваться на то, что первоначально упоминавшийся вариант названия Чаплин, можно предположить, что топоним произошёл от фамилии/прозвища Цаплин. Это достаточно распространённое прозвище на Руси.
Соответственно, был в деревне (а может и основал) некий Цаплин (Цапля/Чапля) по имени которого и назвали деревню.
Кстати, в отличии от большинства местных топонимов с фино-угорским происхождением, Чаплино имеет русские корни.
А вот к известному комику времён немного кино никакого отношения не имеет. 🙂